L’avunculaire
taquinerie t’exaspère
la nappe tu tires en l’air
et plaf le plat sur le père

Et le frêne
passe en courant sur les belles dentelles
gelant la querelle

Le cul en l’air,
les invités par terre
jappent sur l’éventaire
tombé sur la boulangère

Et le chêne
chute doucement comme une jarretelle
dessous le cheptel

L’oncle en colère
pose une main sur sa paire
relevant glandulaire
l’honneur de son pauvre frère

Là, les chèvres
bêlent brusquement l’heureux cartel
chargeant les ombrelles

Mine buissonnière
sur les visages grégaires
sert à mettre à l’envers
malheurs, vertus et repères

La tourbière
rit maintenant de tous les cocktails

Si l’oeil du chien est lien des mondes, duquel provient-il?
Mais l’oeil du chien, démon des liens, tait d’où il provient.
Si l’oeil du chien est lien des mondes, duquel provient-il?
Mais l’oeil du chien, démon des liens, tait d’où il provient.


Oh bah voilà bah tiens qui voilà? C’est le toutou qui ne restera pas sur sa faim sans son susucre. Son regard à l’affût voit par là, les plats tombés que les invités n’ont pas eu le temps de ramasser. Y’a même du poulet ! Il est plein de terre mais toi tu vas aimer ça ! Y’a même du nougat ! Mais le chocolat c’est mauvais pour toi… Voilà que les humains te parlent ! Tu les regardes gentiment, on dirait que tu te de mandes si t’as le droit de manger ça. Mais le chien déjà a la truffe dans le plat. Tout content il regarde tout le monde après chacune de ses bouchées. Les faces crispées laissent poindre l’émotion. Oh bah oh bah qu’est-ce que tu fais là, oh tu es t’... Vous avez vu comme il aime ça. Oh il se baffre mais, enfin il est chou quand même ! Hé mais viens là, viens là petit ! Mais il est déjà parti vers l’horizon. C’est qu’il poursuit les moutons qui traînaient encore par ici. Et tous restent seuls.

_______________


The avuncular
ribbing exasperates you
you yank the tablecloth aloft
splat the dish lands on dad

And the ash
runs over the pretty lacework
freezing the argument

Arses in the air,
the guests on the ground
yap about the stand
having fallen on the baker

And the oak
slips down like a garter
under the livestock

The irascible uncle
places a hand on his pair
glandularly toasting
the honour of his poor brother

At that, the goats
abruptly bleat the glad challenge
charging the umbrellas

Truant looks
on the gregarious faces
serve to invert
adversities, virtues and landmarks

The peat bog
is now mocking all the cocktails

If the eye of the dog links worlds, where does it come from?
But the dog’s eye, demon of links, doesn’t say where it comes from.
If the eye of the dog links worlds, where does it come from?
But the dog’s eye, demon of links, doesn’t say where it comes from.


Oh well will you look at that look who’s here? It’s the little doggy who doesn’t wanna starve without his bit of sugar. On the lookout, over there he spots fallen dishes the guests had no time to pick up. There’s even chicken! It’s covered in dirt but you you’re gonna love it! There’s even nougat! But chocolate is bad for your health... Look, the humans are talking to you! You’re looking at them kindly, you seem to be asking if you’re entitled to eat that. But the dog’s already got his snout in the plate. He’s so satisfied he’s looking happily at everyone after every mouthful. Tense faces let the emotion start to show. Oh but oh but what are you up to, oh you just… You saw how much he likes that. Oh he’s stuffing himself but his sweetness doesn’t fade. Hey doggy come here, come here sweetie! But he’s already headed for the horizon. He’s chasing the sheep that were still hanging around the place. And they all stay alone.